Jag fattar inte att hon kom till skolan idag.
Om jag var hon skulle jag byta skola.
Sexigt.
-Emma! -Hej.
Jag vet hur det känns. Det suger.
Ja.
Jag känner mig så blottad.
Det finns en viss kosmisk rättvisa i det här.
Det som inte dödar...
...härdar.
Eller så tar det god tid på sig att döda.
Em.
-Varför ringde du aldrig? -Allvarligt?
Hur kunde du filma oss?
Nej, Em.
Det gjorde jag inte. Jag svär.
Hur kan det finnas om du inte gjorde det?
Sluta.
Jag vet inte.
Det låter som nåt Jake skulle göra.
Inte en chans, för jag skulle döda honom.
Det här är en mardröm.
OKÄND
Hej, Emma.
Hur känns det att vara showens stjärna?
PRECIS SOM DIN MAMMA
Quinn. Läget?
-Vad gör du här? -Skadebegränsning.
Det här är kriminalpolis Lorraine Brock.
Delstatspolisen. Specialgruppen.
Hej, Hud. Kul att se dig igen.
Ja, Raine. Det var längesen.
Vilken röra.
Ja, vi...
Vi uppskattar verkligen förstärkningen.
Jag är rädd att de gör mycket mer än bara hjälper till.
Ta det inte personligt, Hud.
Förtroendet för dig har dalat.
Guvernören vill få en snabb lösning på fallet.
Får jag sparken?
Tillfällig tjänstledighet.
Vi behöver alla mannar vi har.
Absolut. Du kan hjälpa till att upprätthålla utegångsförbudet.
Efter att jag lekt skolpolis?
Menar du allvar?
-Har du problem, eller? -Ja.
Det där är Rileys plats.
För evigt.
Emma, som jag sa...
Jag är exponentiellt ledsen över videon.
Jag visste inte att den skulle mutera och spridas som ett sjukt zombie-sexvirus.
Och det där lät inte alls bra.
Det är lugnt, Noah.
Det är inte okej, men...
Du visste inte att det skulle bli så.
Hör upp, allihop.
Vi är fortfarande skakade efter Rileys död,
men vi har saker att lära oss.
Noah, ni var dramapartners.
Ja, jag tror att jag hoppar över det här.
-Om det går bra. -Jag förstår. Visst.
Men vi fortsätter med dramaarbetet nästa vecka. Tillbaka till Hawthorne.
Den eldröda bokstaven.
Det är en klassisk berättelse om hyckleri,
kvinnohat och kvinnoförtryck.
Allvarligt, mr Branson.
Med all nätmobbning, GIF:ar och kalabalik som pågår... Vem bryr sig?
Det är faktiskt väldigt relevant, Jake.
När Hester Prynne födde sitt oäkta barn
blev hon outad och nätmobbad på puritanernas vis.
Men det tog nio månader istället för nio sekunder.
-Exakt. -Eller tre minuter, eller hur?
Håll käften!
Will, sluta!
-Nu räcker det. -Will, ge dig.
Sätt dig!
-Är du okej? -Nej, jag är inte okej.
Jag vet att våra tankar är hos dem vi har förlorat.
Så jag vill bara påminna om att vi håller en ljusvaka i stan ikväll klockan sju.
Jag hoppas att alla kan komma.
Folk är skitstövlar.
Såg du videon?
-Nej. Inte intresserad. -Tittade du verkligen inte?
Jag gillar förväntan.
Jag är ledsen för Riley.
Ja, det har varit ett par jobbiga dagar.
-Ja. -Vart tog du vägen? Du bara försvann.
Jag fick köra upp till Bloomington och ta hand om några försäkringsgrejer.
Efter mammas olycka.
Vad hände på sjukhuset? Ledde akterna dig dit?
Nån ledde mig dit.
Det känns som om han planerade att videon skulle läckas.
Jag trodde att det var rätt att försöka hitta sanningen,
men han la bara min förnedring i mina egna händer.
-Du är okej. -Nej, det är jag inte.
Jag är rädd varje gång telefonen ringer.
Varje gång jag får ett sms.
Allt jag gör blir fel.
Jag har fått nog. Jag låter polisen sköta det nu.
Du, jag...
Du behöver inte vara rädd, Emma.
Okej.
Det här är min värsta mardröm.
Min är när man inser att alla ens tänder sitter löst.
Men, ja, att ens fumliga sex
-sprids viralt på nätet... -Du!
-Mycket värre. -Tittade du?
-Jag är bara människa. -Herregud.
-Sa du sanningen till Emma? -Nej.
Hon kommer aldrig att få veta.
Hon är nog sårad.
-Du älskar henne. -Släpp mig!
Vi kan väl fokusera på nya möjligheter.
Allt är grönt för imorgon. Dags att få betalt.
Hur kunde jag låta dig övertala mig?
VILA I FRID, NINA
VILA I FRID, TYLER
SAKNAR DIG FÖR EVIGT
VILA I FRID - 1998-2015
Audrey, jag är så ledsen.
Hon förtjänar att vara med här.
Hon förtjänade ett liv.
Vilket trevligt litet Twin Peaks du slog dig ner i, Hud.
Kalla mig inte Hud.
Du gillade det.
Jag gillade mycket som inte var bra.
Du behöver inte komma och påminna mig.
-Jag är här för att reda ut din röra. -Säkert.
Att se dig våndas är bara grädden på moset.
Säkert.
Hej.
Klarar du dig?
Jag försöker.
Det gör vi alla.
Audrey...
Hon gillade verkligen Rachel, va?
Jag är rätt säker på att känslorna var besvarade.
Vadå?
Det är bara det att...
Jag pratade med Rachels föräldrar.
De sa att Audrey skrämde Rachel.
Hon kunde få henne att göra saker hon normalt inte skulle göra.
Det kanske var så de urskuldade att deras dotter gillade en tjej.
Kanske. Visst.
Men...
det är svårt att veta vad som är sant utan att veta allt.
-Är du redo? -Ja. Här.
Miss Duval?
Kriminalpolis Lorraine Brock.
Får jag prata med dig?
Visst. Jag är lite upptagen.
Nej, förlåt. Jag menar imorgon.
Jag jobbar på sheriffens kontor.
Så... Halv åtta?
Om det inte är för tidigt?
Det går bra.
Jag beklagar förlusten av dina vänner.
Vi ses imorgon.
Är allt som det ska?
Inget är som det ska.
Jag vet.
Riley var sex år när hennes familj flyttade till Lakewood.
Hon var pytteliten och fullständigt tyst.
De första dagarna var jag övertygad om att hon inte pratade engelska.
Så...
En dag försökte jag prata med henne jättehögt,
och trodde med min sexåriga hjärna att det skulle hjälpa.
Så en dag...
...vände hon sig till mig och sa...
Hon...
Förlåt. Hon vände sig till mig och sa...
Förlåt.
Jag tror att poängen är
att Riley kom över sin blyghet.
Jag vet att jag
aldrig skulle ha vågat gå fram till nån som var så vacker som hon.
Men jag är så glad...
ETT ORD TILL SNUTEN SÅ SLITER JAG UT DIN MAMMAS HJÄRTA!
...killen med en helt fantastisk tjej på armen.
För hon var den tjejen.
Riley var otrolig.
Jag förstår att nån ringde dig.
-Va? -Jag har läst rapporterna.
Jag vet att du tvivlade på att Tyler var mördaren. Du hade rätt.
Vad sa personen?
Emma?
Inget. Det var bara ett Brandon James-skämt för att skrämma mig.
Jag överreagerade.
Kände du Rachel Murray?
-Nej. Vi har en gemensam vän. -Audrey Jensen.
Ja.
Tre av offren har en tydlig koppling till varandra,
men Rachels fejkade självmord är en avvikelse.
Det verkar som om mördaren ville säga nåt som bara rättsläkaren skulle förstå.
Det får du fråga min mamma om.
Just det.
Din mamma är rättsläkaren.
Din pappa är Brandon James enda överlevande offer.
Och du... Det fanns en bild av dig på sjukhuset.
Det här är inga sammanträffanden.
Eller hur?
Det gick snabbt.
Jag berättade det jag kunde.
Vad betyder det?
Du sa att det fanns saker du inte kunde berätta, för att skydda mig.
Jag börjar ångra det nu.
För sent. Det funkar åt båda håll.
Vad med "fettsnål ismacchiato" har du svårt att förstå?
Nu räcker det.
Jag tar en stor kopp kaffe och en mugg is på hennes nota.
Okej.
Man kan beställa iskaffe.
Jag gillar att plåga isen.
Så... Vad har fått dig att typ spåra ur totalt?
Är det "bli ett bättre jag"-grejen?
Brooke 2.0?
Mindre bitch, mer sanning?
Berätta för Jake.
Nån måste tala om för Emma vad det var som hände i första ring.
Du kan inte göra så mot Will.
Han befinner sig på bristningsgränsen.
Och? Det är hans problem.
Nej.
Man måste varna en polare.
Okej.
Jag kan inte fortsätta ljuga för Emma.
Ljuga för mig om vadå?
Gör det du måste.
De har klätt Stålmannen i en halvpolo.
Jag vet.
Om de ger Hulken cykelbyxor ger jag upp.
-Men de är ju töjbara. -Tyst.
Ta fram mobilen.
Okej.
Ladda ner engelskläxan från skolans server.
-Varför? -Gör det bara.
Okej.
Klart.
Vad i...?
Du är NSA.
Videon av Emma såg ut att komma från en webbkamera,
så jag hackade rotkatalogen
och hittade ett otrevligt sabotageprogram.
Det ger åtkomst till webbkamera, säkerhet, mobil.
Och det är kopplat till engelskläxan?
Mr Branson?
Den enda läraren som låter mig prata.
Så Branson hackade folks webbkameror och Nina behöll filerna?
Jag hoppas att han bara är en oskyldig bricka i Ninas spel.
Jag anar en ohelig allians.
Innan jag säger det jag måste säga...
Är kaffet varmt?
Det är kaffe, så det är varmt.
Så... Okej.
I första ring, innan vi var kompisar...
...var du en oklanderlig Pollyannatyp.
Nina tyckte att du borde sättas på plats.
Så en dag på lunchen sa Will att han tyckte att du var gullig,
så Nina...
...slog vad om att han inte kunde få dig i säng inom en månad.
Va?
Han antog vadet, gick fram till dig och...
Frågade om jag ville gå på hans match.
Det var första gången vi pratade.
Herregud.
Jag är så ledsen, Em.
Jag borde ha sagt nåt tidigare.
Men ju mer du kom in i gruppen, desto svårare blev det.
Jag trodde inte det kunde bli värre.
Du får slå mig om du vill.
Varsågod.
Jag kan säga att jag inte vill vara kompis med dig.
Det kan du.
Men eftersom Riley och Nina är borta...
Jag är så ledsen, Em.
Alla ljuger. Och alla är ledsna.
Precis som han sa.
Jag måste fortsätta jobba.
Hej, borgmästaren.
Sheila. Jag ville bara tala om att jag kommer att missa fullmäktigemötet.
Jag har ett läkarbesök inbokat.
Inga problem, sir. Jag tar hand om det.
Hallå?
OKÄND: SÄTT DIG I BILEN
Jäklar. Jag gjorde som du sa.
10 000. Jag kunde inte skaffa mer på en dag.
Herregud!
Vill du ha resten...
...är det här inte rätt sätt.
Hur vet jag att du har den?
Jag ger dig inte 100 000 dollar utan en garanti att den försvinner för alltid.
POSTA - AVBRYT
Jag behöver två dagar.
Vad i helvete var det där?
Vi skulle inte skada nån. Du bröt hans näsa!
Det var grymt!
Borgmästaren åt ur handen på mig.
Fick du pengarna?
Tio tusen.
Men resten kommer. Tro mig.
Resten?
Nej. Jag gör aldrig mer om det här.
Ingen skulle komma till skada.
Det var bara lite smisk.
Han mår bra!
Det var jag som tog risken.
Du vaktade bara!
Du borde tacka mig!
Dra åt helvete, Jake!
Jag har varit orolig. Hur mår du?
Jag vet inte.
Kom hit.
Okej...
Det kan finnas lite varm, lugnande, bourbonaktig
vätska i den här pluntan,
men jag kan inte ge det till en minderårig.
Men...
Jag tar det.
Tack.
Jag vill bara tro på nåt som inte förvandlas till skit.
Jag fattar.
Borde du inte säga typ: "Ge inte upp. Det blir bättre"?
Då skulle jag ljuga.
Livet är som Karl i Snobben och hans fotboll.
Bitchen Gullan rycker undan den, men man måste fortsätta sparka.
Vad rycktes ifrån dig?
Det skulle bara låta som...
...ett ångestfyllt drama från Södern.
Berätta.
Min pappa blev mördad.
Jag var för ung för att minnas honom och polisen löste det aldrig.
Jag tror inte ens att de försökte.
Jag beklagar verkligen.
Tack.
Är det därför du gör det här?
Ja.
Jag började ställa frågor så fort jag lärde mig prata och slutade aldrig.
Så vi har båda mörka pappaproblem.
Piper, jag...
Min pappa lever, men han har varit borta större delen av mitt liv.
Så...
Det är svårt.
Alla har vi våra demoner.
Ja.
Ge inte upp.
Okej?
-Jag hoppades att du var på jobbet. -Sluta.
Mår du bra?
Ett vad?
Jag...
Jag är så ledsen. Du har all rätt att vara arg.
Tack för att jag har din tillåtelse!
Klart att jag är arg.
Jag är förödmjukad!
Igår svor du att du inte visste hur det hade gått till.
Och nu får jag veta att allt var en lögn?
Betydde jag inte mer för dig?
Du betydde mer för mig.
Vet du vad det värsta är?
Du hade inte ryggrad att berätta för mig under all den tid vi var tillsammans.
Jag fick veta det från Brooke.
Okej, Ninas...
...utmaning var tveklöst helt sjuk.
Men du betydde mer för mig. Det var äkta.
Jag älskar dig!
Du låter som en dålig romantisk komedi.
Fast det var inte gulligt när vi blev ihop. Det var sjukt.
Det finns ingen väg tillbaka.
Rör mig inte!
-Kan vi inte prata? -Nej, det kan vi inte.
För vi är inte kompisar.
Vi är inte ihop.
Det är slut.
Jag skiter i straffavgiften.
-Avsluta det nu. -Ciao.
-Jag behöver pengarna vid tolv imorgon. -Pappa, nåt är väldigt fel.
Jag pratade med Gianluca på Four Seasons i Milano och...
Vad har hänt med din näsa?
Plastikoperation.
Hon checkade aldrig in.
Hon shoppar alltid i Milano innan hon åker på holistiskt retreat.
Hon fattade aldrig det där med att "ge upp jordiska ägodelar".
Byt inte ämne.
Vad händer?
-Din mamma är inte på ett ashram. -Var är hon?
Jag skickade henne till behandlingshem.
Va?
Varför sa du inget?
Gumman, de har väldigt strikta regler.
Ingen kontakt med omvärlden på 60 dagar.
Två månader?
Är det okej för dig?
Det är för hennes eget bästa. Du måste lita på mig.
Din mamma är en MILF med dolda djup.
Hon är ett fyllo med vattentätt äktenskapsförord.
Behandlingshem kanske är bättre än skilsmässodomstol.
Men jag vill prata med henne.
Hej.
Berättade du för Emma?
Du kunde väl ha varnat mig?
Förlåt, Will.
Men det här har plågat mig i över ett år.
Ta och lugna ner dig lite.
Du säger inte vad jag ska göra.
Vet du vad?
Om du tänker få en total psykotisk kollaps kan du väl ta det hos hönsen och korna?
-Jag tänker inte hjälpa dig längre! -Helt rätt.
-Will, sluta! -Vänta!
Sluta! Ge dig!
-Det är inte över. -Jo.
Kom. Vi går till skolsköterskan.
Nu testar vi det vi har lärt oss.
Men självförsvar handlar inte om hur starka vi är.
Det handlar om hur vi använder den styrka vi har inom oss.
Kom fram, Will.
Och...
Audrey.
Samma scenario. Det är mörkt. Killen är större och starkare.
Du ska alltså...
Hur känns det att få skit inför alla?
SJÄLVFÖRSVAR KL. 16.00
Det ser ut som om borgmästarens självförsvarskurser är en hit.
-Är du för cool för självförsvar? -Nej.
Det är nog effektivt om man blir överfallen i en väl upplyst gympasal.
Men...
...vad händer när första varningen är en kniv mot halsen?
Vad gör du?
Överfaller dig.
Skulle du inte hjälpa mig att vara mindre rädd?
Är du rädd nu?
Nej.
Bra. Vad har förändrats?
Igår skämdes jag så.
Det blev bara värre och värre. Och sen...
...insåg jag att jag är här. Jag lever och andas.
Och jag gör mina egna val.
Hallå? Mr Branson?
Du kan inte bara invadera nåns dator.
Snälla. Han invaderar allt för alla.
Okej. Jag gör det.
Här är sabotageprogrammet.
Det finns två användar-id till.
Hans hjälpelever verkar också ha tillgång till sidan.
Jag vet. Tyler?
Japp. Och den här terminen...
Riley.
Nina, Tyler och Riley. De kanske visste om hans lilla hemlighet.
Han kanske dödade dem för att bevara den?
Datorn var öppen.
Hej. Läget?
Jag försökte övertala Noah att välja en ny dramapartner.
Vi ville höra om nån var ledig.
Alla är redan hopparade...
...men nån är säkert öppen för...
...ett trekantsdrama.
Noah?
Ja.
Jag talar om hur det blir, mr B.
Okej.
Lakewoods halloweenmardröm
OKÄND
Hallå?
Vi är inte kompisar.
Vi är inte ihop.
Det är slut.
Vad försöker du säga?
Där är hon. Den nya Emma.
Jag är inte ditt projekt.
Vem är du då?
Den som sätter dit dig, kanske?
Den här leken är bara för jäkla rolig.
-Mitt liv är ingen lek. -Jo, det är det.
Och när jag säger att den är över förlorar du.
Okej.
Vad är det du inte berättar?
Okej.
Raine och jag jobbade ihop för många år sen.
Hon lockade fram det bästa
och det värsta i mig.
Ni var tillsammans.
Ibland, när vi var packade.
Men jag sa ju att jag har slutat.
Med tabletter eller sällskap?
Både och.
Jag...
Jag gillar att se världen klart.
Jag gillar att se dig.
Klart.
Jag är glad att du äntligen gjorde det.
Jag med.
Jag kommer med pepperoni och ananas.
Din favorit.
När jag var sex år.
Snälla. Du gillar att beställa grönkål,
men jag vet att du är sugen på pepperoni och ananas.
Tack.
Jake måste också äta.
För det med Will.
Just det. Ridderligheten.
Men...
Om jag var tvungen att välja mellan dig och Will är valet enkelt.
Du har...
Om du säger tuttar sprättar jag upp dig.
Funnits längre.
Vi växte upp ihop.
Din familj är som min familj.
Det är därför jag är här.
Jag...
Du kanske har rätt om det där med att förbättra sig själv.
Det kanske kan bli en Jake 2.0.
Det låter rätt mysko, men... Jag lyssnar.
Om vi ska vara helt ärliga finns det nåt jag måste berätta.
Jag vet inte hur eller varför...
...men Tyler och Nina hade en video
där din pappa gjorde saker han inte borde ha gjort.
Jag har inte sett videon...
...men jag vet att de utpressade honom.
Hur vet du det?
När de dog behöll Will videon...
...och tog vid där de slutade.
Jag försökte övertala honom att låta bli,
men han utpressar din pappa igen.
Varför skulle han göra det?
Han fick inget stipendium till Duke.
Han behövde väl pengarna.
Brock!
Jag är inne i Nina Pattersons dator.
Jäklar.
Inte undra på att tjejen är död.
Är du säker på det här?
Ja.
Det är din pappa.
Jag vet. Det är därför jag måste se det.
Men varför har du den?
Will behöll den på sin mobil.
Han tänker uppenbarligen inte så mycket på säkerhet.
Det gör min pappa. Vi har kameror överallt.
Lugn. Det här är en spionfri zon.
Sista chansen att backa ur.
Brooke?
Det kan inte vara sant. Datumet. Det är dagen efter...
...att mamma åkte.
Jag har inte pratat med henne sen dess.
Herregud.
-Litar du på mig? -Jag vill det.
Ska jag övervinna min rädsla för ormar och giftek?
Det här är tillräckligt långt.
Tillräckligt långt för vad?
För att ingen ska höra.
-Försöker du skrämma mig? -Blunda bara.
Blunda.
-Bra. -Kieran...
Du går till din bil sent på kvällen...
...och du har punktering.
Vad gör du?
Ringer efter bärgning.
Nej, de skulle inte hinna fram i tid.
Vad gör du?
Vi övervinner dina rädslor.
Varför har du en pistol?
Min pappa är polis.
Fokusera.
Sikta på första burken.
Slappna av.
Det är lite svårt med dig här.
Håll stadigt. Den har rekyl.
Krama av skottet.
Visa hur man gör.
Jag vill gärna vara din livvakt på heltid,
men ibland kommer du att vara ensam.
Vill du ha den?
Jag...
Jag kan inte. Det är...
Jag kan inte.
Inte din grej.
Jag fattar.
Men det var ett snällt erbjudande.
Han kommer inte att vinna.
Hur vet du det?
Du sa det själv.
Vi lever.
Och vi vill fortsätta leva.
Tänk om han bevakar oss nu?
Ja, tänk om? Han kanske står bland träden och tittar på oss.
Han kanske har krupit in i min bil och överfaller oss senare.
Jag vet bara att just nu...
...så håller jag om dig.
Det gör inte han.